|
RISOGRAFY
| Zastosowania RISO
Jeżeli szukacie Państwo idealnej kombinacji jakości i produktywności,
wtedy urządzenia RISOGRAPH będą spełnieniem życzeń.
Uzupełniają one zakres stosowania kopiarek oraz wypełniają wolne miejsce
właśnie w obszarze większych nakładów.
RISOGRAF to wysokowydajne urządzenie, wykonujące szybko wszelkie prace
związane z drukiem, nawet te, które do tej pory zlecane były innym wykonawcom
- również wysokie nakłady.
Dzięki szerokiej gamie wyposażenia dodatkowego, wyprodukowanego specjalnie
dla usprawnienia pracy oraz obróbki oryginałów, cyfrowe systemy druku firmy
RISO stały się narzędziem dającym użytkownikowi szczególne zadowolenie
przy wykonywaniu wysokiej jakości druków. |
| Czym jest RISOGRAF Risograf jest wysokowydajnym, wielofunkcyjnym
cyfrowym urządzeniem drukującym. Łączy w sobie trzy podstawowe procesy:
skanowania, tworzenia matrycy i szybkiego druku. Charakteryzuje się łatwością
obsługi kserokopiarki, ekonomicznością powielacza i wytrzymałością maszyny
offsetowej. Łącząc risograf z komputerem (PC) uzyskujemy pełny cyfrowy
system druku. Risograf wypełnia lukę pomiędzy kserokopiarką a offsetem.
Risografia łącząc w sobie cyfrowe przetwarzanie obrazu z drukiem farbą
na różnych rodzajach papieru, stanowi ekonomiczny, wygodny, szybki i bardzo
uniwersalny system druku.
Zalety RISOGRAFII
Ekonomiczne: wraz ze wzrostem nakładu maleje koszt jednostkowy kopii,
spadając poniżej jednego grosza ( jak na wykresie poniżej ).
Niezawodność: znacznie mniej ruchomych części, prosta droga papieru
i brak utrwalania termicznego. Przeglądy techniczne co 300.000 kopii. Wiele
risografów zrobiło ponad 15.000.000 kopii.
Szybkość: do 130 kopii na minutę.
Uniwersalność: druk na papierze kserograficznym, offsetowym i powtórnie
przetworzonym o formatach od A6 do A3 i gramaturze od 46 do 210 g/m?.
Kolory: możliwość zastosowania 15 najbardziej popularnych kolorów.
Ekologia: brak wydzielania ozonu, i użycia chemikaliów. Niskie zużycie
energii elektrycznej i brak wydzielania ciepła.
Wykres obrazujący koszt uzyskania jednej kopii.
|
 |
CR 1610
"Niepozorny w rozmiarach, ale wielki w osiągach", to chyba najbardziej
odpowiedni opis CR 1610, najmniejszego modelu wśród risografów. Jest on
idealnym rozwiązaniem dla tych, którzy potrzebują risografu oferującego
dużą wydajność, oszczędność, zajmującego mało miejsca przy zachowaniu niskiej
ceny. Z prędkością 130 kopii na minutę CR 1610 drukuje po naciśnięciu jednego
przycisku karty pocztowe, ulotki reklamowe, papiery listowe i inne druki
do formatu A4. Druki można urozmaicić stosując 6 kolorów. Bezproblemowa
wymiana cylindrów barwnych trwa kilka sekund i nie nastręcza kłopotów.
Zintegrowany automatyczny podajnik dokumentów (ADF) pozwala na zaprogramowanie
do 10 oryginałów z uwzględnieniem takich funkcji jak: tryb fotograficzny,
tryb tekstowy. czy też wzmocnienia kontrastu przy drobnym druku. Dodatkowo
tryb duo pozwala na uzyskanie wysokiej jakości druków z dokumentów zawierających
zarówno tekst, jak i zdjęcia. Odwzorowanie dokumentów złej jakości lub
też pisanych ołówkiem, stanowi zwykle o możliwościach urządzeń powielających.
Dzięki automatycznej, bądź też ręcznej regulacji kontrastu skanowania nie
stanowi to problemu dla CR 1610. Urządzenie to pozwala również na wydrukowanie
z jednego oryginału czterech zmniejszonych wydruków na jednej kartce papieru
A4 (funkcja "4 w 1"). Risografia to technologia podchodząca odpowiedzialnie
do środowiska naturalnego. Mimo swej wysokiej wydajności CR 1610 pobiera
bardzo mało energii, drukuje również na papierach wtórnie przetworzonych
o gramaturze od 50 do 157 g/m3, obywa się bez ozonu, selenu i niebezpiecznych
chemikaliów. CR 1610 to rozwiązanie dla tych którzy chcą oszczędzić czas,
miejsce, a przede wszystkim koszty. Risografy, wyposażenie dodatkowe oraz
oryginalne materiały eksploatacyjne produkowane są przez RISO w zintegrowanym
procesie wytwórczym, którego wszystkie części składowe zostały do siebie
optymalnie dostosowane celem osiągnięcia jak najlepszych efektów druku.
Gwarantujemy najwyższą jakość oraz długi okres użytkowania.
|
Dane techniczne |
|
|
 |
|
|
|
Typ |
|
Powielacz cyfrowy ze
stałym skanerem |
|
Pierwszy wydruk |
|
po 24 s (A4) |
|
Prędkość druku |
|
3 stopnie: 60, 90, 130
kopii / min. |
|
Rozdzielczość |
|
300 x 300 dpi |
|
Format oryginału |
|
od 90 x 140 mm (~A6)
do 274 x 395 mm (~B4) |
|
Format papieru |
|
od 90 x 140 mm (~A6)
do 274 x 395 mm (~B4) |
|
Powierzchnia
zadrukowywana |
|
do 210 x 290 mm (~A4) |
|
Gramatura papieru |
|
50 g/m2 -
157 g/m2 |
|
Gramatura oryginału |
|
50 g/m2 -
107 g/m2 |
|
Podawanie papieru |
|
1000 arkuszy |
|
Odbieranie papieru |
|
1000 arkuszy |
|
Zmniejszenia |
|
4 stopnie: 71%, 82%,
87%, 94% |
|
Automatyczny
podajnik oryginałów (ADF) |
|
10 arkuszy (zależnie
od rodzaju papieru) |
|
Funkcje dodatkowe |
|
"2 w 1" (2 oryginały
A5 drukowane na jednym arkuszu A4)
"4 w 1" (4 oryginały A6 drukowane na jednym arkuszu A4) "2 z 2" (2 x 2
oryginały drukowane na jednym arkuszu A4)
tryb fotograficzny
tryb duo (foto + tekst)
programowanie wydruku
automatyczna regulacja kontrastu skanowania
utajnianie dokumentów
auto-druk
sygnalizacja przeglądu okresowego
|
|
Farby |
|
Ponad 6 kolorów:
czarny, czerwony, niebieski, zielony, brązowy, żółty i inne
|
|
Wyposażenie
dodatkowe |
|
rozdzielacz nakładów
licznik kart magnetycznych
cylindry barwne
łącza komputerowe
|
|
Zasilanie |
|
220-240 V, 50/60 Hz,
2A |
|
Wymiary (szer. x
gł. x wys.) |
|
1225 x 645 x 546 mm (w
czasie pracy)
635 x 645 x 479 mm (w przechowaniu)
|
|
Ciężar |
|
64 kg |
|
 |
RN 2100
W PEŁNI ZINTEGROWANY
Z KOMPUTEREM NOWY RISOGRAF Z OPCJĄ PRACY W SIECI.
Możesz już
cieszyć się nowym risografem podbijającym świat szybkością, jakością i niską
ceną, która nie nadweręży twójego budżetu.
Najnowszy
produkt Riso to nie tylko szybka i ekonomiczna maszyna poligraficzna ale przede
wszystkim, dzięki wbudowanemu łączu komputerowemu RISORINC 2.0 oraz opcji użycia
wewnętrznej karty sieciowej NET-A, w pełni zintegrowany z komputerem risograf o
cechach drukarki sieciowej.
Z tą samą łatwością użytkowania jak w przypadku kopiarki i prędkością druku do
130 kopii na minutę ( 7600 kopii/godzinę) urządzenia serii RN są odpowiedzią na
wiele potrzeb związanych z szybkim drukowaniem.
Wszechstronność łatwa w
użyciu
To takie proste -połóż oryginał na skanerze, wprowadź ilość kopii i naciśnij
przycisk "start". Gotowe!
Można w ten sposób drukować broszury, ulotki, papier firmowy, zaproszenia,
wizytówki, koperty, aktualne informacje, gazetki i wiele, wiele
innych. Używając kilkunastu kolorów RISO (wymiana cylindra) na różnych formatach
papieru w szerokim zakresie gramatur.
Skanowanie formatu A3
Seria RN może skanować oryginały do formatu A3 i zmniejszać je w prosty sposób
co w połączeniu z możliwością bezpośredniego podłączenia do komputera (lub sieci
komputerowej) istotnie podnosi sprawność funkcjonowania biura. Bezpośrednią
kontrolę ważnych parametrów urządzenia (format papieru, zużycie materiałów
eksploatacyjnych itp.) umożliwia oprogramowanie RISO-MONITOR.
Inne użyteczne funkcje
Funkcja wielu użytków (2, 4, 8, i 16 w 1) pozwala jeszcze lepiej organizować
wydruk biletów lub wizytówek. Duży wyświetlacz oraz dalsze wyciszenie maszyny
znacznie podwyższają komfort pracy a funkcja automatycznego przełączenia w tryb
mniejszego poboru energii obniża dodatkowo koszty eksploatacji.
Seria RN to idealne,
oszczędnie i wysokowydajne urządzenia powielające, których zalety najlepiej
można sprawdzić ustalając zasady
instalacji testowej z najbliższym autoryzowanym sprzedawcą RISO
|
Dane techniczne |
|
|
 |
|
|
|
Typ |
|
powielacz cyfrowy z ruchomym skanerem |
|
Pierwszy
wydruk |
|
po 20 s
(A4) |
|
Prędkość
druku |
|
5
stopni: 60,80,100,110, 130 kopii / min |
|
Rozdzielczość |
|
300 x
400 dpi |
|
Format
oryginału |
|
od 50x90
mm do A3 |
|
Format
papieru |
|
od 90 x
140 mm do 290 x 395 mm |
|
Powierzchnia druku |
|
do 210 x
290 mm |
|
Gramatura
papieru |
|
46 g/m2
-210 g/m2 |
|
Podawanie
papieru |
|
1000
arkuszy |
|
Odbieranie papieru |
|
1000
arkuszy |
|
Zmniejszenia |
|
4
stopnie:71%, 82%, 87%, 94% |
|
Powiększania |
|
3
stopnie: 116%, 122%, 141% |
|
ZOOM |
|
50 -
200% |
|
Funkcje
dodatkowe |
|
zintegrowany Interface (RN 2100), "2, 4, 8, 16 w 1", tryb rastra (4
liniatury)vkopiowanie z książek, auto. reg. kontrastu, funkcja oszczędzania
energii, tryb fotograficzny, tryb duo (foto + tekst) programowanie wydruku;
utajnianie dokumentów, automatyczne drukowanie, wskaźnik informujący o
potrzebie dokonania przeglądu okresowego,
|
|
Farby |
|
więcej
niż 19 kolorów (pojemność 1000 ml) |
|
Matryca |
|
251
matryc na rolce |
|
Opcje
dodatkowe |
|
rozdzielacz oryginałów, czytnik kart magnetycznych, cylindry barwne,
interfejs komputerowy (RN 2000) |
|
Zasilanie |
|
220-240
V, 50/60 Hz, 3A |
|
Wymiary |
|
1320 x
645 x 600 mm |
|
(w czasie
pracy) |
|
(szerokość x długość x wysokość) |
|
Waga |
|
ok. 97
kg |
|
Poziom
głośności |
|
ok. 60
db |
Wyposażenie dodatkowe jako
opcja za dopłatą.
Zastrzega się możliwość zmian technicznych.
|
 |
RP 3100
RP 3100 daje
początek najnowszej serii risografów. Jest urządzeniem drukującym z prędkością
do 120 kopii na minutę, z rozdzielczością 300 x 400 dpi oraz może pracować w
formatach do A3. Jest on idealnym rozwiązaniem dla wszystkich tych, którzy
codziennie spotykają się z problemem druku i kopiowania.
Dzięki unowocześnionemu oprogramowaniu RISO i wbudowanemu interfejsowi (RISORINC
3), można kontrolować wszystkie funkcje procesu drukowania bezpośrednio z
komputera. Graficzny interface drukarki umożliwia bezproblemowa kontrolę:
prędkości druku, nasycenia, formatu papieru oraz wielu innych
parametrów druku. Co więcej bezpośrednie połączenie drukarki z komputerem
eliminuje proces skanowania dokumentów, czym jeszcze bardziej podnosi wydajność
biura. Na dodatek wskaźniki kontrolne materiałów eksploatacyjnych takich
jak: papier, farba czy matryca, jak również format załadowanego papieru
upewniają, że drukarka gotowa jest do wykonania żądanej pracy.
Czytelny, dotykowy wyświetlacz z rozszerzonym menu umożliwia sygnalizację
procentowego zużycia materiałów eksploatacyjnych takich jak: matryca, papier
i farba. Na wyświetlaczu za dotknięciem palca możemy kontrolować proces
drukowania nie wykluczając nawet zmiany porządku kolejności oczekujących do
druku dokumentów.
RISOGRAFIA jest znacznie bardziej przyjazna środowisku naturalnemu niż
tradycyjne drukowanie i kopiowanie. Pomimo swoich wysokich osiągów, RP 3100
zużywa mało prądu, nie potrzebuje selenu, czy też innych szkodliwych metali, a
do tego może drukować na wszelkiego rodzaju papierze wtórnie przetworzonym.
Funkcja "auto-sleep" zawiesza funkcjonowanie maszyny po upływie wskazanego
okresu czasu i natychmiast wznawia je po uzyskaniu sygnału nadejścia danych do
przetworzenia.
|
Dane techniczne |
|
|
 |
|
|
|
Typ |
|
Cyfrowa drukarka z
ruchomym skanerem, dotykowym wyświetlaczem oraz wbudowanym interfejsem |
|
Pierwszy wydruk |
|
Po 14s (A4) |
|
Prędkość druku |
|
60 - 120 kopii/min
|
|
Rozdzielczość
skanera |
|
300 x 400 dpi |
|
Format oryginału
(kartki, książki) |
|
oDo A3 (min. 50 x 90
mm) |
|
Format papieru |
|
Od 90 x 140 mm do 340
x 435 mm |
|
Powierzchnia
zadrukowywana |
|
Do 290 x 412mm |
|
Gramatura papieru |
|
46 g/m2 - 210 g/m2 |
|
Podawanie
|
|
1000 arkuszy |
|
Odbieranie papieru |
|
1000 arkuszy |
|
Zmniejszenia |
|
4 stopnie: 61%,71%,
82%, 87% |
|
Powiększenia |
|
4 stopnie: 116%, 122%,
141%, 163% |
|
Zoom |
|
50% - 200% |
|
Funkcje dodatkowe |
|
"2, 4, 8 i 16 w 1"
(funkcja wieloużytków), tłumienie cieni i krawędzi, tryb fotograficzny, tryb
rastra, regulacja kontrastu dla trybu foto, programowanie wydruku, funkcja
lustra, obrót oryginału o 180*, tryb zapamiętywania, utajnianie oryginałów,
tryb użytkownika, Auto Print, |
|
Farby |
|
16 kolorów:
|
|
Wyposażenie
dodatkowe |
|
automatyczny podajnik
dokumentów (ADF) cylindry barwne, rozdzielacz nakładów,sorter |
|
Zasilanie |
|
220-240 V, 50/60 Hz,
2,2 A |
Wymiary (szer. x
gł. x wys.)
(szer. x gł. x wys. magazynowanie) |
|
1370 x 695 x 660 mm
(szerokość x długość x wysokość podczas pracy) |
|
Ciężar |
|
ok. 121 kg |
|
|
 |
RP 3500/3590
RP 3500 /
RP 3590 to risograf najnowszej generacji, z ruchomym skanerem i wbudowanym
interfejsem. Rozdzielczość skanera 400 x 400 dpi oraz możliwość sterowania
risografem bezpośrednio z komputera tworzą szybki system drukowania. Urządzenie
pracuje maksymalnie w formacie A3. Całkowicie nowa farba i matryca dają bardzo
dobrą ostrość obrazu, wyrazistość detali i głębię tonacji.
RP 3590
wyposażony jest w trzy oddzielne podajniki papieru, każdy o pojemności 1000
arkuszy, co znacznie podnosi wszechstronność drukarki. Możliwość zastosowania
trzech różnych formatów papieru dopasowuje urządzenie do indywidualnych potrzeb
drukowania. Wydłużenie nieprzerwanej pracy drukarki uzyskać można ładując do
trzech podajników papier o tym samym formacie.
Risograf RP 3500 / RP 3590 cechuje nieprzeciętna prostota obsługi.
Wszystkie funkcje oraz etapy procesu wyświetlane są na dużym, dotykowym oraz
przejrzystym wyświetlaczu ciekłokrystalicznym.
RP 3500 / RP 3590 to rozwiązanie dla wymagających użytkowników, którzy
zamierzają przy użyciu jednego urządzenia zaspokoić swoje wszystkie złożone
życzenia edytorskie. To zawsze trafny wybór gwarantujący efektywność i
profesjonalizm.
|
Dane techniczne |
|
|
 |
|
|
|
Typ |
|
Cyfrowa drukarka z
ruchomym skanerem, dotykowym wyświetlaczem oraz wbudowanym interfejsem |
|
Pierwszy wydruk |
|
Po ok. 10s (A4) |
|
Prędkość druku |
|
60 - 120 kopii/min (w
zależności od stosowanego papieru) |
|
Rozdzielczość |
|
400 x 400 dpi |
|
Format oryginału |
|
Do A3 (min.50 x 90 mm) |
|
Format papieru |
|
Od 90 x 140 mm do 340
x 435 mm |
|
Powierzchnia
zadrukowywana |
|
Do A3 |
|
Gramatura papieru |
|
46 g/m2 - 210 g/m2 |
|
Podawanie
papieru
|
|
1000 arkuszy - RP 3500
3000 arkuszy - RP 3590 |
|
Odbieranie papieru |
|
1000 arkuszy |
|
Zmniejszenia |
|
4 stopnie: 61%, 71%,
82%, 87% |
|
Powiększenia |
|
4 stopnie: 116%, 122%,
141%, 163% |
|
Zoom |
|
50% - 200% |
|
Funkcje dodatkowe |
|
"2, 4, 8 i 16 w 1"
(funkcja wieloużytków),tłumienie cieni i krawędzi, tryb fotograficzny, tryb
rastra, regulacja kontrastu dla trybu foto, programowanie wydruku,
automatycznie ustawiająca się taca odbioru (RP 3790), funkcja lustra , obrót
orginału o 180*, tryb zapamiętywania, utajnianie oryginałów, tryb
użytkownika, Auto Print, karta sieciowa (RP 3790) |
|
Farby |
|
16 kolorów:
|
|
Wyposażenie
dodatkowe |
|
automatyczny podajnik
dokumentów (ADF) cylindry barwne, rozdzielacz nakładów,sorter |
|
Zasilanie |
|
RP 3500 - 220-240 V,
50/60 Hz, 2,2 A
RP 3590 - 220-240 V, 50/60 Hz, 2,5 A |
|
Wymiary |
|
RP 3500 - 1370 x 695 x
660 mm
RP 3590 - 1380 x 695 x 1085mm
(szerokość x długość x wysokość podczas pracy) |
|
Ciężar |
|
RP 3500 - 121 kg
RP 3590 - 190 kg |
|
 |
RP 3700/3790
Teraz
już każdy użytkownik Twojej sieci może cieszyć się z bezpośredniego dostępu do
możliwości bardzo szybkiego druku o wysokiej jakości.
A wszystko to dzięki RISO RP 3790.
Inwestując w
najnowsze urządzenie można mieć pewność, iż każdy użytkownik sieci będzie
cieszył się bezpośrednim dostępem do możliwości wszechstronnego, bardzo
szybkiego druku o wysokiej jakości. A wszystko to jak najmniejszym kosztem.
Dzięki standartowo wbudowanemu łączu komputerowemu RISORINC 3 oraz
karcie sieciowej NET B użytkownik ma możliwość kontroli wszelkich procesów
drukowania bezpośrednio ze swojego komputera. Wskaźniki kontrolne zużycia
materiałów eksploatacyjnych takich jak: papier, matryca i farba jak również
format załadowanego papieru w poszczególnych podajnikach upewniają Cię, iż
drukarka jest gotowa do wykonania żądanej pracy.
Doskonałą jakość druku zapewnia rozdzielczość 600dpi oraz unowocześnione
oprogramowanie RISO. Automatyczne rozpoznawanie rodzaju przetwarzanego
obrazu - tekstu lub fotografii umożliwia dobór odpowiedniego nasycenia druku
zapewniając każdorazowo najlepsze rezultaty jakości wydruku.
Dodatkowa wszechstronność drukarki podniesiona jest dzięki wielokrotnemu
systemowi podawania papieru. Trzy oddzielne podajniki papieru, każdy o
pojemności 1000 arkuszy (2 ładowane od przodu i jeden standardowy) pozwalają na
wykorzystanie trzech różnych formatów papieru (od A6 do A3) w trzech różnych
kolorach dopasowując urządzenie do indywidualnych potrzeb. Jednocześnie
wykorzystywana jest automatyczna selekcja załadowanego papieru z odpowiednim
formatem wymaganym w procesie druku. Ładując do trzech podajników papier o tym
samym formacie uzyskujemy wydłużenie nieprzerwanej pracy drukarki.
Istotna nowością jest wykorzystywanie standartowo 64 Mb pamięci
umożliwiające przechowywanie i kolejkowanie różnorakich dokumentów oraz 32 MB
wymiennej kart pamięci służącej do zewnętrznego przechowywania najczęściej
używanych formularzy.
Łatwa i przyjemna obsługę drukarki umożliwia specjalnie zaprojektowany duży,
czytelny panel obsługi typu "touchscreen". Możliwa jest teraz bardziej
szczegółowa kontrola procesu drukowania i to bez wcześniejszego, specjalnego
szkolenia.
MODEL
RP 3700 jest ekonomiczną alternatywą dla urządzenia RP 3790 zachowuje on tą
samą prędkość, jakość oraz bezpośrednie podłączenie do pojedynczego komputera
lub pracę w sieci, przy zastosowaniu opcjonalnej karty sieciowej
|
Dane techniczne |
|
|
 |
|
|
|
Typ |
|
Cyfrowa drukarka z
ruchomym skanerem, dotykowym wyświetlaczem oraz wbudowanym interfejsem |
|
Pierwszy wydruk |
|
Po ok. 17s (A4) |
|
Prędkość druku |
|
60 - 120 kopii/min (w
zależności od stosowanego papieru) |
|
Rozdzielczość |
|
600 x 600 dpi |
|
Format oryginału |
|
Do A3 (min.50 x 90 mm) |
|
Format papieru |
|
Od 90 x 140 mm do 340
x 435 |
|
Powierzchnia
zadrukowywana |
|
do A3 |
|
Gramatura papieru |
|
46 g/m2 - 210 g/m2 |
|
Podawanie papieru |
|
1000 arkuszy - RP 3700
3000 arkuszy - RP 3790 |
|
Odbieranie papieru |
|
1000 arkuszy |
|
Zmniejszenia |
|
4 stopnie: 61%, 71%,
82%, 87% |
|
Powiększenia |
|
4 stopnie: 116%, 122%,
141%, 163% |
|
Zoom |
|
50% - 200% |
|
Funkcje dodatkowe |
|
"2, 4, 8 i 16 w 1"
(funkcja wieloużytków),tłumienie cieni i krawędzi, tryb fotograficzny, tryb
rastra, regulacja kontrastu dla trybu foto, programowanie wydruku,
automatycznie ustawiająca się taca odbioru (RP 3790), funkcja lustra , obrót
orginału o 180*, tryb zapamiętywania, utajnianie oryginałów, tryb
użytkownika, Auto Print, karta sieciowa (RP 3790) |
|
Farby |
|
16 kolorów:
|
|
Wyposażenie
dodatkowe |
|
automatyczny podajnik
dokumentów (ADF) cylindry barwne, rozdzielacz nakładów,sorter |
|
Zasilanie |
|
RP 3700 - 220-240 V,
50/60 Hz, 2,2 A
RP 3790 - 220-240 V, 50/60 Hz, 2,5 A |
Wymiary (szer. x
gł. x wys.)
(szer. x gł. x wys. magazynowanie) |
|
RP 3700 - 1370 x 695 x
660 mm
RP 3790 - 1380 x 695 x 1085mm
(szerokość x długość x wysokość podczas pracy) |
|
Ciężar |
|
RP 3700 - 121 kg
RP 3790 - 190 kg |
|
| |
|
|